Royale Songkrise in den Niederlanden

In acht Tagen wird Prinz Willem-Alexander der Niederlande zu König Willem-Alexander gekrönt werden und natürlich soll es dazu ein "königliches" Lied geben, um das Ereignis musikalisch zu untermalen. "Gute Idee. Schlechte Ausführung!", das zumindest meinen tausende Niederländer im Internet.Trotz aller Proteste soll es zur Krönung des ersten Königs seiner Generation (dazu gehören Prinz Charles, Prinz Naruhito, Prinz Frederick, Prinz Haakon und Prinzessin Victoria) gespielt werden.

Und ja, das Lied ist tatsächlich so schmalzig, dass selbst ich, die ich in den letzten 15 Jahren keine einzige royale Hochzeit live verpasst habe, mit meinen nicht vorhanden Kenntnissen des Niederländischen und auf Grund des mitlaufenden Liedtextes bei YouTube ersteinmal nach rund einer Minute eine Pause einlegen musste, bevor ich dieses Lied zu Ende hören konnte. "Durch Regen und Wind werde ich bei dir bleiben, ich werde dich gegen alles beschützen, was kommt, ich werde wachen, wenn du schläfst, ich beschütze dich gegen den Sturm, ich bewahre dich in Sicherheit, solange ich lebe", das klingt schon oberschnulzig und die Melodie dazu ist es auch. (Und das obwohl man auf Teufel komm raus hat versucht Rap einzubeziehen!) In Zeiten einer Queen Victoria (1819-1901) wäre diese Lied völlig angemessen und geradezu patriotisch gewesen, doch heutzutage? Seht selbst und bildet euch eine Meinung:

Und hier die gesamte Übersetzung des Textes:

"Da stehst du nun. Du sahst den Moment schon oft in deinen Träumen.

Und nun ist es soweit. Der Tag, von dem du wusstest, dass er kommt, ist endlich da. Bist du bereit dafür? Kannst du das wirklich jemals sein? Da stehst du nun.

Jeder Mensch hat im Leben eine Aufgabe. Alles ist getan, um dich vorzubereiten. Das ist es nun. Du gelobst alles zu geben. Jeder Schritt, den du gemacht hast, führte dich hierher.

Und schau dich um. Wir sind an deiner Seite.

Durch Regen und Wind werde ich bei dir bleiben, ich werde dich gegen alles beschützen, was kommt. Ich werde wachen, wenn du schläfst. Ich behüte dich vor dem Sturm. Ich bewahre dich in Sicherheit, solange ich lebe.

Ein Kampf, zwei Leben. Wir stehen zusammen, nichts kann uns trennen. Eine Fahne, zwei Löwen. Gemeinsam in Sonne und Regen. Seite an Seite, Brust voraus. Stolz wie ein Pfau, das sind wir. So klein wir auch sein mögen, unsere Taten sind groß. Nichts bringt uns zu Fall. Für dich, mein Kind. Für meinen Vater, für meine Mutter.

Ich laufe für dich durch Regen und Wind und werde hinter dir stehen. Ich trage ein Banner mit deinem Namen, glaube an dich, solange ich lebe. Ich baue einen Deich mit bloßen Händen und halte das Wasser von dir fern.

Lass mich wissen, was du träumst, wonach dein Herz verlangt. Ich werde nicht ruhen, bis es wahr geworden ist. Und wenn du dich jemals verirrst, bin ich deinLeuchtfeuerin der Nacht.

Ich zeige dir den Hafen in der Dunkelheit. Ich werde kämpfen wie ein Löwe, bis es dir an nichts mangelt. Ich beschütze dich, solange ich lebe".